Аудармашы орыс, ағылшын, қазақ

Аудармашы анкетасын толтыруға 2 минут кетеді, ал ол сізге тұрақты қызмет көрсетеді
анкета толтыру

National Geographic Qazaqstan журналы мамыр, 2015 – қазірге дейін Freelance аудармашы • Ғылыми мақалаларды ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару; • Сайтқа жариялауға қажетті ғылыми және академиялық мақалаларды табу және аудару; • Іс-шараларды ұйымдастыруға, ғылыми және антропологиялық экспедицияларға қатысу; • Мерейтойлар мен ресми кездесулерде синхронды аудармашылық қызметін атқару; • Журналдың әлеуметтік желідегі парақшасының аудиториясын арттыруға атсалысу. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің Халықаралық экономикалық интеграция бойынша жобаларды сараптау департаменті наурыз, 2016 – қазірге дейін Сарапшы • Қазақстан Республикасы Үкіметінің, Әділет министрлігінің министрінің, жауапты хатшысының жетекшілігімен өтетін отырыстар мен кездесулерге қажетті материалдарды дайындау; • Департаменттің құзіретіне кіретін тақырыптар бойынша жеке және заңды тұлғалардың хаттарын қарау және жауап беру; • Қазақстан Республикасы Парламетінің депутаттарының депутаттық сауалдарына жауаптарды дайындау. MaxiLingva білім беру орталығы ақпан, 2015 – маусым, 2015 Қазақ және ағылшын тілі пәндерінің мұғалімі • Әртүрлі жастағы оқушыларға қазақ және ағылшын тілдерінен сабақ беру; • Әр баланың оқу үлгеріміне қарай оқу жоспарын дайындау; • Қосымша іс-шараларды ұйымдастыру, оқушылардың қатысуын қадағалау. Назарбаев Университеті қаңтар, 2015 – шілде, 2015 Аудармашы • Назарбаев Университетінің Гуманитарлық және Әлеуметтік ғылымдар мектебінің қызметтік, коммерциялық және өзге де құжаттарын ағылшын тілінен қазақ, орыс тілдеріне және керісінше аудару. «Қазақстан» телеканалының филиалы «Спорт» телеканалы маусым, 2012 - сәуір, 2013 Аудармашы • Футбол тақырыбында дайындалған 40 минуттық репортаждарды ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару; • Дайын аудармаларға дұрыс дубляж жасалуын қадағалау. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенатында тағылымдамадан өту мамыр, 2013 – маусым, 2013 • Кеңсе бөлімінде кіріс және шығыс хаттарымен жұмыс; • Депутаттар мен министрлердің отырыстарына қатысу.

Жалпы аудармашылық жұмыс өтілі, жыл: 9.

Назарбаев Университет Экономика және Халықаралық қатынастар

Мамандану

• Жарнамалық және маркетингтік мәтіндерді аудару
• Көркем аударма
• Жеңіл өнеркәсіп және текстиль
• Металлугия және металл өңдеу
• Мұнай және мұнайды қайта өңдеу
• Геология және тау-кен өндірісі өнеркәсібі
• Ауыл щаруашылығы
• Философия және психология
• Тарих және география

Хабарлама жіберу

e-mail:
Суреттегі кодты енгізіңіз